Peeking into the flesh parlor, “Peeps Castle,” to watch the girls in action is a voyeuristic jaunt well worth the price of admission.