Laura June Kenney’s “Fleeing the Fates of the Little Rascals” is a charming memoir, in earnest, that omits the day-to-day, nitty gritty reality of being a child actor.